# Johnny Tools — ReadMe 產品名稱： Johnny Tools 版本： 2026 網站： http://johnnytools.awardspace.us/ 版權： Copyright (C) Johnny Lui. All rights reserved. --- 內容概述 - 簡介 - 系統需求 - 安裝與移除 - 如何使用（JAWS / NVDA） - 鍵盤快捷鍵一覽（JAWS / NVDA） - 支援與捐款 - 聯絡資訊 --- 簡介 Johnny Tools 是一套為全球常用的螢幕閱讀器 JAWS 與 NVDA 開發的免費輔助工具，特色包括可擴展性高、彈性強、功能全面，可進一步提升讀屏體驗與效率。以下為 Johnny Tools 的主要功能概覽： 功能概覽 JAWS 主要功能： - Google 翻譯：支援多語言翻譯，可朗讀並顯示詳細結果。 - 文字說明：可於 Virtual Viewer 閱讀更完整的字形與文字資訊。 - Research It 整合：將 Johnny Tools 的 Lookup Sources 加入 Research It，便於取得即時資訊。 - 中文語音支援：支援多種語音引擎（RealSpeak Solo Direct、Vocalizer Expressive、SAPI 5X、SAPI 5X 64、Microsoft Mobile）。 - 點字相關功能：支援「亮點（BRITE）」點字即時翻譯編輯器與超級粵語點字。 - 節日提示、香港天氣報告 - 語音辨識（Google Speech Recognition） - 播放清單（香港電台）與 AI 項目清單 - 優化 JAWS 原廠設定 - Yahoo 奇摩字典（英英／英漢／漢英） - AI 寫作／AI 翻譯／AI 詞典與同義詞查詢 NVDA 主要功能： - 文字說明：可於 瀏覽模式 閱讀詳細資訊。 - 播放清單（香港電台）與 AI 項目清單 - 節日提示、香港天氣報告 - Google 翻譯：支援多語言翻譯，可朗讀並顯示詳細結果。 - Yahoo 奇摩字典（英漢） - 今天農曆查詢 - AI 寫作／AI 翻譯／AI 詞典與同義詞查詢 - AI 星座及生肖運程查詢 以上功能可全面提升 JAWS 與 NVDA 的使用體驗，使其更強大、更實用。 > 網路與隱私提示：部分功能（翻譯／天氣／字典／語音辨識／AI）需要網際網路連線，且可能會將你選取的文字或語音送至第三方服務處理。請避免輸入敏感或機密內容。 --- 系統需求 支援作業系統（64 位元） - Windows® 11 - Windows® 10 - Windows Server® 2022 / 2019 / 2016 必要軟件與硬件 - JAWS for Windows：15 或以上（如使用 JAWS 功能） - NVDA（NonVisual Desktop Access）：建議使用最新穩定版本（如使用 NVDA 功能） - Oracle Java Runtime Environment（JRE）：1.8 或以上（如功能需要） - 麥克風：（如使用語音辨識功能） - 網際網路連線：（翻譯／天氣／字典／語音辨識／AI 等功能需要） --- 安裝與移除 安裝 1. 下載安裝檔案並儲存到硬碟。 2. 以系統管理員權限執行安裝：必須使用具系統管理員權限的帳戶登入 Windows 才能安裝。建議在安裝檔上按右鍵，選擇「以系統管理員身分執行」。然後在 JohnnyTools_SetupXXXX.exe 檔案上按兩下滑鼠，或按 Enter 鍵開始安裝。 3. 選擇安裝語言。 4. 看到歡迎畫面後選擇「下一步」。 5. 同意使用許可協議後，選擇「安裝」。 6. 選擇要安裝到的螢幕閱讀器（JAWS／NVDA）。 7. 安裝完成後，系統會自動重新啟動相關螢幕閱讀器，令更新即時生效。 移除 1. 開啟 Windows「開始」功能表 → 進入「控制台」。 2. 選擇「新增或移除程式」（或「程式和功能」）。 3. 在已安裝程式清單中選擇 Johnny Tools，按「刪除／移除」。 4. 依指示完成移除。 --- 如何使用 JAWS 使用 1) 選擇 Pollinations AI 模型與 Google 翻譯語言 1. 按 Ctrl+Alt+S 開啟設定對話框。 2. 選擇主要 Pollinations AI 模型 → 按「OK」按鈕；再選擇次要模型 → 按「OK」按鈕。 3. 在 Google 翻譯語言對話框中：選擇來源語言 → 按「OK」按鈕；再選擇目標語言 → 按「OK」按鈕。 2) Google 翻譯 1. 選取文字後按 Ctrl+Alt+T：朗讀剪貼簿翻譯結果。 2. 在可編輯文字位置按 Ctrl+V：貼上剪貼簿中的翻譯文字。 3. Ctrl+Alt+T（連按兩次）：在 Results Viewer 顯示詳細翻譯結果；可在 Results Viewer 內輕觸朗讀。 3) 文字說明（字詞解釋） 1. 在活動游標上按 Ctrl+Alt+F：朗讀中文字詞或英文字詞解釋。 2. Ctrl+Alt+F（連按兩次）：在 Virtual Viewer 顯示詳細資訊（例如字型、大小、顏色、筆劃、倉頡碼、國語拼音、中英解釋等）。 3. 按 Escape 關閉 Virtual Viewer。 4) 文字註解（字詞說明維護） 1. 開啟 Character Dictionary 查詢字詞解釋。 2. 新增或修改字詞解釋內容。 3. 修改後按 Ctrl+S 儲存，按 Alt+F4 關閉 Character Dictionary。 5) Research It（即時資訊） - Johnny Tools 已將部分 Lookup Sources 加入 Research It（例如視障組織消息、香港天氣、香港電台即時新聞等）。 - Research It 的操作方式請參考 JAWS 原生功能說明： http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS11-whats-new.asp 6)「亮點（BRITE）」點字即時翻譯編輯器 - 請參考「亮點（BRITE）」官方使用說明文件。 7) 超級粵語點字 - 支援多達三萬中文粵語點字。 - 可於點字顯示器上即時顯示粵語點字。 8) 節日提示 1. 啟動 JAWS 時會自動朗讀當日節日提示與祝福。 2. 可於 Johnny Tools Settings Center 新增或修改提示。 3. 修改後按 Ctrl+S 儲存，按 Alt+F4 關閉。 9) 香港天氣 - 按 Shift+Ctrl+Insert+F12：朗讀香港即時天氣。 - 按 Shift+Ctrl+Insert+F12（連按兩次）：朗讀香港天氣預報。 10) 語音辨識（Google Speech Recognition） 設定語言： - 按 Ctrl+Alt+F5 → 選擇語言 → 按「OK」按鈕。 語音辨識 1（結果在剪貼簿並朗讀）： 1. 按 Ctrl+Alt+F6 開始。 2. 聽到提示音後說話；約 6 秒後完成。 3. 系統會朗讀剪貼簿中的辨識文字；可用 Ctrl+V 貼上至可編輯文字位置。 語音辨識 2（顯示多個候選結果）： 1. 按 Ctrl+Alt+F7 開始。 2. 完成後在 Virtual Viewer 顯示多個相近結果。 11) 播放清單（香港電台） 1. 按 Insert+Spacebar，再按 [（左方括號） 開啟播放清單。 2. 選擇頻道／電視／每小時新聞／廣播劇等 → 按「OK」按鈕。 3. 注意： - 「每小時新聞」需再選擇播放時段。 - 「廣播劇」需再選擇播放日期。 12) AI 項目清單 - 按 Insert+Spacebar，再按 ]（右方括號） → 選擇要快速開啟的 AI 模型 → 按「OK」按鈕。 13) Yahoo 奇摩字典 英漢／漢英： 1. 選取要查詢的字詞（中文或英文）。 2. 按 Ctrl+Alt+D 顯示結果。 3. 按 Escape 關閉結果畫面。 英英： 1. 選取英文字詞。 2. 按 Shift+F1，選擇「英英字典」或「英漢字典」顯示結果。 3. 按 Escape 關閉結果畫面。 > 備註：選取中文字詞時，上述查詢會自動切換至「漢英」方向（如適用）。 14) AI 寫作／AI 翻譯 1. 選取文字後按 Ctrl+Insert+F7。 2. 在對話框中選擇：支持／幽默／社群貼文／專業／重寫／校對／校對及解釋／翻譯等模式。 3. 結果顯示於 Results Viewer；按 Escape 關閉。 15) AI 詞典與同義詞查詢 1. 選取要查詢的字或詞後按 Insert+Shift+F7。 2. 結果顯示於 Results Viewer；按 Escape 關閉。 --- NVDA 使用 1) 文字說明（字詞解釋） 1. 按 Ctrl+Alt+F：朗讀目前游標所在文字資訊／解釋。 2. Ctrl+Alt+F（連按兩次）：在 瀏覽模式 顯示詳細文字說明。 3. 按 Escape 關閉。 2) 播放清單（香港電台） - NVDA 功能表 → Johnny Tools 子功能表 → RTHK Playlist → 選擇頻道。 3) AI 項目清單 - NVDA 功能表 → Johnny Tools 子功能表 → AI 人工智能 → 選擇模型。 4) 香港天氣 - Ctrl+Insert+F12：朗讀香港天氣預報。 - Shift+Insert+F12：朗讀香港即時天氣；連按兩次朗讀天氣預報。 5) 選擇 Pollinations AI 模型與 Google 翻譯語言 1. 按 Ctrl+Alt+S 開啟設定對話框。 2. 選擇主要 Pollinations AI 模型 → 再選擇次要模型 → 按「確定」。 3. 選擇翻譯來源語言 → 再選擇翻譯目標語言 → 按「確定」。 6) Google 翻譯 1. 選取文字後按 Ctrl+Alt+T：朗讀剪貼簿翻譯結果。 2. 在可編輯文字位置按 Ctrl+V：貼上剪貼簿中的翻譯文字。 3. 按 Ctrl+Alt+T（連按兩次）：在 瀏覽模式 顯示詳細翻譯結果；可輕觸朗讀。 7) Yahoo 奇摩字典（英漢） 1. 選取要查詢的英文字詞。 2. 按 Ctrl+Alt+D 顯示結果。 3. 按 Escape 關閉結果畫面。 8) 今天農曆查詢 1. 按 Ctrl+Alt+F12 顯示「今天的農曆查詢」。 2. 按 Escape 關閉。 9) 節日提示 - 啟動 NVDA 時會自動朗讀當日節日提示與祝福。 10) AI 寫作／AI 翻譯 1. 選取文字後按 Ctrl+Insert+F7。 2. 在對話框中選擇模式（支持／幽默／社群貼文／專業／重寫／校對／校對及解釋／翻譯等）。 3. 結果顯示於 瀏覽模式；按 Escape 關閉。 11) AI 翻譯（快速） 1. 直接按 Insert+Ctrl+Shift+F7 進行 AI 翻譯，朗讀剪貼簿翻譯結果。 2. 在可編輯文字位置按 Ctrl+V：貼上剪貼簿中的翻譯文字。 3. 按 Insert+Ctrl+Shift+F7 （連按兩次）：在 瀏覽模式 顯示詳細翻譯結果。 12) AI 詞典與同義詞查詢 1. 選取要查詢的字或詞後按 Insert+Shift+F7。 2. 結果顯示於瀏覽模式；按 Escape 關閉。 13) AI 星座及生肖運程查詢 1. 按 Ctrl+Alt+Tab，或透過 Johnny Tools 功能表進入。 2. 資訊顯示於瀏覽模式；按 Escape 關閉。 --- 鍵盤快捷鍵一覽 JAWS - Ctrl+Alt+D：Yahoo 奇摩英漢／漢英字典查詢 - Shift+F1：Yahoo 奇摩字典查詢（選擇英英／英漢等） - Ctrl+Alt+S：選擇 Pollinations AI 模型設定與 Google 翻譯語言 - Ctrl+Alt+T：Google 翻譯（朗讀剪貼簿翻譯結果）；連按兩次：在 Results Viewer 顯示詳細翻譯結果 - Ctrl+Alt+F：朗讀文字說明；連按兩次：在 Virtual Viewer 顯示詳細文字說明 - Ctrl+Alt+F5：設定語音辨識語言 - Ctrl+Alt+F6：語音辨識（結果在剪貼簿並朗讀） - Ctrl+Alt+F7：語音辨識（多個候選結果於 Virtual Viewer） - Insert+Spacebar，R：開啟 Research It - Insert+Spacebar，[：播放清單（香港電台） - Insert+Spacebar，]：AI 項目清單 - Shift+Ctrl+Insert+F12：朗讀香港即時天氣；連按兩次：朗讀香港天氣預報 - Ctrl+Shift+J：關於 Johnny Tools - Ctrl+Insert+F7：AI 寫作／AI 翻譯（開啟模式選擇對話框） - Insert+Shift+F7：AI 詞典與同義詞查詢 「亮點（BRITE）」點字即時翻譯編輯器： - Ctrl+L：靠左對齊 - Ctrl+E：置中 - Ctrl+R：靠右對齊 - F12：另存新檔 - Ctrl+Shift+F：字型設定 - Ctrl+Shift+P：段落屬性 - Alt+Shift+P：讀出頁碼 - Insert+Delete：讀出行和列 - Alt+Shift+B：讀出點字模式 - Alt+Shift+W：讀出視窗狀態 - Insert+H：BRITE hotkey help - Insert+W：BRITE navigation tips / Windows key help - Ctrl+F1：前往 Johnny Tools 網站 - Ctrl+Alt+F1：前往香港失明人協進會網站 NVDA - Ctrl+Alt+F：朗讀文字說明；連按兩次：在瀏覽模式顯示詳細文字說明 - Ctrl+Insert+F12：朗讀香港天氣預報 - Shift+Insert+F12：朗讀香港即時天氣；連按兩次：天氣預報 - Ctrl+Alt+S：選擇 Pollinations AI 模型設定與 Google 翻譯語言 - Ctrl+Alt+T：Google 翻譯（朗讀剪貼簿翻譯結果）；連按兩次：在瀏覽模式顯示詳細翻譯結果 - Ctrl+Alt+D：Yahoo 奇摩英漢字典查詢 - Ctrl+Alt+F12：今天農曆查詢 - Ctrl+Insert+F7：AI 寫作／AI 翻譯（開啟模式選擇對話框） - Insert+Ctrl+Shift+F7：AI 翻譯（直接翻譯）；連按兩次：在瀏覽模式顯示詳細翻譯結果 - Insert+Shift+F7：AI 詞典與同義詞查詢 - Ctrl+Alt+Tab：AI 星座及生肖運程查詢 --- 支援與捐款 Johnny Tools 持續開發，以配合快速變化的資訊科技與無障礙需求。若你認同本工具對視障及弱視人士帶來的幫助，歡迎透過官方網站了解支援方式，或考慮捐款／成為贊助者，以支持後續改進、維護與新功能開發。 - 官方網站： http://johnnytools.awardspace.us/ --- 聯絡資訊 如有任何疑問、建議或問題回報，歡迎聯絡： - 電郵： johnnytools@outlook.com - 網站： http://johnnytools.awardspace.us/ --- 版權聲明 Copyright (C) Johnny Lui. All rights reserved.